ML2027 Invisible Borders / Le 11e voyage transafricain
23 janvier — 11 mars 2027
Contribuez grâce au formulaire de don sécurisé de Givebutter.
Aidez douze artistes, écrivain·e·s, cinéastes et chercheur·euse·s à voyager, créer et partager des rencontres dans neuf pays africains.
Re-tracing the Path of Stars
Découvrir le voyage
23 janvier — 11 mars 2027
12artistes, écrivain·e·s,
cinéastes & chercheur·euse·s
48jours sur
une route partagée
9pays
du nord à l’ouest
7 242kilomètres estimés
sur l’itinéraire de travail
Regarder l’Inde depuis le Bangladesh. Des participants du voyage transbangladais regardent vers l’Inde depuis la frontière au Bangladesh. Il s’agit d’un voyage distinct des voyages transafricains. © Emeka Okereke.
Film d’archives · Édition 2012
Sur la route : Invisible Borders, 2012
Le documentaire de May Abdalla accompagne Emeka Okereke et ses compagnons de voyage lors de l’édition 2012 d’Invisible Borders. Il donne à voir les rencontres et le quotidien d’un voyage où déplacement et création se nourrissent mutuellement.
Emeka Okereke: Invisible Borders
Réalisation : May Abdalla
Al Jazeera English · Artscape · 2013 · 25 min
Audio en anglais. YouTube propose des sous-titres et une traduction automatiques ; aucun sous-titrage français rédigé n’a été vérifié.
Le lecteur ne se charge que lorsque vous le choisissez. Le visionnage ici ou sur YouTube utilise les services et informations de confidentialité de YouTube.
Voir sur YouTube — nouvel ongletPage officielle du programme Al Jazeera
01 / La route comme lieu de rencontre
Une photographie commence par une rencontre. Un voyage ouvre une question. L’art offre un lieu où la rencontre peut se prolonger.
Depuis 2009, Invisible Borders met des artistes en relation avec des personnes et des lieux, à travers des voyages entre les pays africains et en leur sein. Notre pratique passe par la photographie, l’écriture, le film et la présence : écouter, apprendre et laisser la route transformer nos questions.
En 2027, douze artistes, écrivain·e·s, cinéastes et chercheur·euse·s voyageront de Marrakesh à Lagos. Ensemble, ils et elles créeront des œuvres et les partageront à travers des conversations, des projections, des expositions éphémères et des publications depuis la route.
Votre don aiderait à financer la location de véhicules, le carburant, les transports et le bien-être des artistes, ainsi que la recherche et la création pendant le voyage.
Le soutien des partenaires, dont Fujifilm, prend surtout la forme d’équipements et d’autres apports en nature. Ce soutien compte, mais des fonds essentiels restent à réunir pour prendre la route. Cette collecte constitue une part indispensable du financement du projet.
Lire la déclaration artistique complète
Un itinéraire de travail / ouvert à la rencontre
Maroc · Mauritanie · Sénégal · Guinée · Côte d’Ivoire · Ghana · Togo · Bénin · Nigeria
02 / Soutenir le voyage
Un voyage comme celui-ci dépend de personnes : les artistes qui prennent la route, ainsi que les hôtes locaux et les partenaires organisateurs qui contribuent à donner à chaque rencontre sa place.
Pour le voyage par la route Marrakech–Lagos 2027, nous collectons 65 000 $ US pour prendre soin des artistes tout au long du parcours et créer les conditions dont ils ont besoin, ainsi que nos partenaires locaux, pour soutenir dans la durée les rencontres et le travail artistique qui émergeront.
Votre contribution aidera à soutenir les déplacements, l’hébergement, le bien-être des artistes et la coordination qui assure la cohésion du voyage. Elle nous aidera aussi à préparer les rencontres avec les partenaires locaux et à soutenir la création et le partage du travail tout au long du parcours.
Prendre soin fait partie du travail artistique. Cela signifie avoir un endroit où se reposer, les moyens de se déplacer d’un lieu à l’autre, ainsi que du temps et de l’attention pour les personnes que nous rencontrons. Cela signifie reconnaître le travail de celles et ceux qui nous accueillent et organisent à nos côtés. Ces conditions pratiques permettent aux artistes et aux partenaires de consacrer leur énergie aux rencontres, aux relations et au travail qu’ils créent ensemble.
Nous vous invitons à aider à maintenir ces conditions. Chaque contribution soutient le voyage partagé et les personnes qui le rendent possible.
En tant que donatrice ou donateur, vous pourrez également suivre le voyage par la route grâce à l’application web et mobile que nous nous préparons à lancer pour ce voyage. Elle offrira un moyen de rester en lien avec le travail que vous contribuez à soutenir.
Donnez ce que vous pouvez. Aidez-nous à prendre soin des artistes, à soutenir nos partenaires locaux et à soutenir dans la durée ce que nous créons ensemble.
Une nouvelle carte toutes les 18 secondes. Choisissez une carte pour arrêter.
01 / Sur la route
Votre contribution aide à financer les transports, le carburant, l’hébergement et la coordination pour que les artistes puissent voyager et travailler ensemble. La route est à la fois notre itinéraire et un espace commun de recherche.
Déplacement · logistique · coordination02 / La rencontre
Votre soutien nous aide à rencontrer nos hôtes, à échanger avec les artistes locaux et à partager les œuvres en public. Ces rencontres prennent forme avec les personnes et les lieux croisés en chemin.
Échanges locaux · projections · rencontres publiques03 / Créer des images
Vous aidez les artistes à mener leurs recherches et à créer par la photographie, le film et les pratiques associées, avec les moyens et le soin nécessaires pour développer leur travail de façon responsable.
Recherche · production · soin des œuvres04 / Écrire & partager
Votre contribution nous aide à écrire des notes de terrain et à partager les œuvres avec les personnes qui nous suivent à distance. Ce qui naît sur la route peut se prolonger dans des publications, des expositions et les archives.
Notes de terrain · publications · archives05 / Soutien collectif
Vous soutenez le bien-être de l’ensemble des artistes, les conditions de travail communes et la coordination quotidienne qui nous permet d’avancer ensemble. Votre don soutient le projet collectif et les artistes qui y participent.
Bien-être des artistes · collaboration · administrationLes artistes peuvent inviter leur famille, leurs amis et leurs réseaux à soutenir le voyage commun. Tous les dons soutiennent le projet collectif, y compris le bien-être de l’ensemble des artistes.
03 / Une édition physique facultative
Une petite collection d’objets qui prolonge le voyage au-delà de la route.
Nous préparons pour vous un ensemble facultatif à 1 000 $ US : un certificat de remerciement imprimé, des cartes postales signées, un T-shirt du voyage, un sac en toile et un catalogue signé en édition spéciale 2027.
Pour toute question sur cet ensemble facultatif, contactez info@invisible-borders.com. Chaque donateur ou donatrice reçoit un certificat numérique de remerciement.
Archives / 2012
L’œuvre prend vie
dans l’espace
entre nous.
Votre contribution aide à faire place au temps, à la présence et à l’imprévu. Les photographies de cette page proviennent de voyages antérieurs.
04 / Une relation au-delà du don
Nous souhaitons vous remercier personnellement et continuer à partager les œuvres que votre soutien aide à rendre possibles. Vous choisissez si ces remerciements sont publics.
Vous recevrez un certificat numérique de remerciement personnalisé, quel que soit le montant de votre don. Il reconnaît votre place dans le voyage et reste distinct de votre reçu officiel de don.
Choisissez si un nom que vous approuvez apparaît sur notre page de remerciements. Toute mention sur les réseaux sociaux nécessiterait également votre accord.
Nous vous remercierons et vous demanderons si, et sous quel nom, vous souhaitez être cité publiquement.
Nous vous donnerons des nouvelles toutes les deux semaines, en reliant votre soutien au travail réalisé, aux coûts et aux avancées.
Nous partagerons avec vous une lettre ou une conversation de clôture sur le voyage et ce que votre soutien a aidé à rendre possible.
Votre don soutient le voyage collectif de 2027 : déplacements, recherche, création, bien-être de l’ensemble des artistes, rencontres et partage des œuvres. Les domaines ci-dessus expliquent le projet commun ; vous n’avez pas à choisir des fonds distincts.
Oui. Cette collecte est prévue pour le voyage 2027. Les dons généraux à Invisible Borders soutiennent le programme dans la durée, y compris le travail de préparation du voyage. Les deux parcours de don restent distincts.
La collecte envisagée pour le voyage repose sur des contributions ponctuelles. La page de dons généraux, distincte, permet un soutien mensuel régulier.
Non. Chaque donateur ou donatrice reçoit un certificat numérique de remerciement. Pour toute question sur l’ensemble physique facultatif à 1 000 $ US, contactez info@invisible-borders.com.
Non. Le certificat d’Invisible Borders est un remerciement. Le certificat ne détermine pas l’éligibilité fiscale, et nous ne promettons pas que chaque don soit déductible dans tous les pays ou toutes les situations.
Invisible Borders Trans-African Initiative bénéficie du parrainage fiscal de Social Good Fund, un organisme à but non lucratif établi aux États-Unis qui assure le parrainage fiscal de projets. Veuillez consulter les informations du formulaire de don Givebutter avant de contribuer.
La mention publique est facultative. Nous vous demanderons votre accord avant de publier votre nom sur notre page de remerciements ou sur les réseaux sociaux.
Notre objectif de 65 000 $ US est un objectif brut. Le montant disponible pour le projet tiendra compte des frais et coûts applicables.
Oui. Les nouvelles publiques, les notes de terrain et les œuvres partagées s’adressent à tout le monde. Il n’est pas nécessaire de faire un don pour suivre le voyage ou participer à la conversation.
Nous vous donnerons des nouvelles toutes les deux semaines, en montrant l’utilisation des fonds ainsi que le travail et les rencontres que votre soutien rend possibles. Pendant le voyage, la plateforme numérique du Road Trip permettra de suivre les notes de terrain et les œuvres partagées. Une lettre ou une conversation de clôture reviendra sur le voyage.
L’itinéraire peut évoluer selon les conditions locales. Nous vous informerons des changements importants et de leurs conséquences sur le travail, l’utilisation des fonds et l’ensemble physique facultatif.
Les dons soutiennent le bien-être de l’ensemble des artistes et les conditions communes de recherche, de production et de voyage. Les artistes peuvent inviter leur famille, leurs amis et leurs réseaux à contribuer au voyage collectif. Il n’y a ni cagnotte individuelle, ni allocation personnelle, ni classement par artiste.
Marrakesh → Lagos / 2027
Chaque contribution soutient le voyage partagé.